Crossmediales Publizieren · Nr. 2/2010

Informationen und Tipps zum Electronic Publishing und zur Anwendung von XML

Editorial

Das Jahr läuft auf vollen Touren – und so haben wir diesmal einen Bericht von einer Social Media Konferenz und einen Testbericht zur Word-Schnittstelle von XML Spy für Sie.
Aufgrund aktueller Entwicklungen weisen wir Sie speziell auf zwei unserer Seminare hin: zum einen geht es um E-Books in Verbindung mit dem iPad und zum anderen um die XML-Konvertierung auf der Basis von MS Word. Beachten Sie auch unsere anderen Seminare!
Ihre Ursula Welsch

Inhalte
–  Aktuell:
    Apples iPad und das epub-Format
–  XML-Workflow:
    MS Word zur XML-Aufbereitung nutzen
–  XML-Tool:
    Die Word-Schnittstelle von Altova XML Spy 2010
–  Konferenz:
    „Social Web: Der direkte Kontakt zum Leser“

Seminartermine der XML-Schule:
NEU: 18.–19.02.2010 E-Books konzipieren und produzieren
     23.–24.02.2010 Einführung in die Transformation mit XSLT
     25.–26.02.2010 XML-basierte Satzerstellung mit XSL-FO
     03.–04.03.2010 (Terminverschiebung!) Redaktion von XML-Dokumenten
NEU: 25.–26.03.2010 Professionelle Bearbeitung von E-Manuskripten mit MS Word
     19.–20.04.2010 XML im Microsoft Office-Umfeld
     03.–04.05.2010 Praktische XML-Grundlagen für Verlage und Vorstufenbetriebe
     06.–07.05.2010 Effektive XML-Workflows mit Adobe InDesign
     10.–11.05.2010 XML-basierte Strukturkonzepte für die Mehrfachnutzung

<<<<< Aktuelles: >>>>>
Apples iPad und das epub-Format

Endlich hat sich Apple hinsichtlich seiner Pläne in Sachen E-Book-Reader geoutet: Anders als die meisten der bisher verfügbaren E-Book-Reader mit E-Ink-Technologie geht Apple den multimedialen und multifunktionalen Weg. Neben Musik abspielen und Fotos resp. Videos darstellen kann das iPad auch Mails abrufen und senden, im Web surfen und Organizer sein. Mit dem 9,7"-Display schließt der iPad die Lücke zwischen Laptop und iPhone.
Die Applikation iBooks, die standardmäßig auf dem iPad installiert sein soll, stellt E-Books im epub-Format dar. Es sind jedoch wohl auch die meisten der für das iPhone erstellten Reader-Apps lauffähig, z.B. die Kindle App. Auch Textr hat bereits eine aufs iPad angepasste App angekündigt. Für die Verlagsbranche ergibt sich damit ein frischer Aufwind für das E-Book-Geschäft: Da das iPad dasselbe fulminante Bedienkonzept bietet wie der iPod Touch und das iPhone, ist auch für den iPad eine deutlich größere Marktdurchdringung zu erwarten als von den bisherigen E-Reader-Geräten.
Inwieweit der spezifische DRM-Schutz den Austausch von epub-Dateien mit anderen Lesegeräten behindert, muss allerdings noch abgewartet werden.
Ab Ende März wird es das iPad in Deutschland zu kaufen geben. Insofern wird es Zeit, die E-Book-Produktion anzukurbeln und möglichst viele – neue wie alte – Titel umzusetzen. Eine praktische Anleitung für die Erstellung von E-Books fürs epub-Format, Apps und andere Formate bietet unser Seminar „E-Books konzipieren und produzieren“.
Die Agenda zum Seminar finden Sie bei der XML-Schule, wo Sie sich über das Kontaktformular auch anmelden können. Am 18./19. Februar sind noch ein paar Plätze frei!
Weitere Informationen zum iPad bei Apple – dort findet sich allerdings nichts zum epub-Format; etwas ausführlicher beim Heise-Verlag

<<<<< XML-Workflow: >>>>>
MS Word zur XML-Vorbereitung nutzen

MS Word ist nach wie vor das von Autoren, Bearbeitern, Redakteuren und Lektoren am häufigsten benutzte Tool für die Erstellung und Bearbeitung von Manuskripten. In zunehmendem Maß müssen die im Wordformat angelieferten E-Manuskripte allerdings direkt in XML übernommen werden, damit z.B. Print- und E-Book-Ausgabe parallel erstellt und gleichzeitig publiziert werden können.
Damit die Datenübernahme in XML so reibungslos wie möglich klappt und in XML keine unnötigen Nachbearbeitungsaufwände entstehen, müssen die Worddaten mindestens ebenso sorgfältig vorbereitet werden wie für die Weiterverarbeitung im Satz.
Wie die Worddateien für die Übernahme – sei es für XML, sei es für den Satz – aussehen müssen und wie man klar und eindeutig strukturierte Dokumente erstellt, zeigt das Seminar „Professionelle Bearbeitung von E-Manuskripten mit MS Word“, das wir neu ins Programm aufgenommen haben.
Die Agenda zum Seminar finden Sie bei der XML-Schule, wo Sie sich über das Kontaktformular auch anmelden können. Der nächste Termin ist der 25./26. März!

<<<<< XML-Tool: >>>>>
Die Word-Schnittstelle von Altova XML Spy 2010

XML Spy von Altova ist ein mächtiges Tool – eines, das über viele verschiedene Funktionen verfügt – insbesondere um Entwickler bei ihren Aufgaben zu unterstützen. Unter anderem gibt es auch eine Übernahmeschnittstelle für Worddokumente in XML. Wir haben uns diese Schnittstelle näher angesehen, um herauszufinden wie alltagstauglich sie für die Anforderungen im Verlagswesen ist.
Der Test wurde sowohl mit dem DOC-Format von Word2003 als auch mit dem DOCX-Format von Word2007 durchgeführt. Die Ergebnisse sind durchwachsen.
Sehr gut funktioniert die Übernahme der Absatzformate. Dabei werden die Absatzformatnamen als Container um alle Absätze gleichen Namens umgesetzt, während jeder Absatz innerhalb des Containers als „p“ ausgezeichnet wird. Bei den Aufzählungen funktioniert es genauso: „ListParagraph“ wird als Container für alle Aufzählungselemente gesetzt, die ihrerseits als „p“ strukturiert sind. Auch die Typografie des Worddokuments wird als CSS-Style übernommen.
Nicht übernommen werden die Zeichenformate – egal ob hart formatiert oder als Formatvorlage, Fuß- bzw. Endnoten und Abbildungen – egal ob sie eingefügt oder verknüpft wurden.
Weitere Funktionen von Word werden nur zum Teil übernommen: Von den Indexmarken geht z.B. nur der Inhalt in das neue Dokument ein – allerdings ohne besondere Kennzeichnung, so dass sie mitten im Text zu stehen kommen. Auch Tabellen werden nur teilweise umgesetzt: Jede Zelle einer Reihe wird als „p“ dargestellt, beim Reihenwechsel ist ein leerer „p“ zwischengeschoben.
Zusammenfassend kann man sagen: Es gibt sowohl gut Brauchbares als auch Enttäuschendes. Als Standard-Übernahmetool für komplexere Texte taugt XML Spy wohl nicht, aber für schlichte glatte Texte und für Kurztests ist er sehr gut geeignet. Und die Zeichenformate können auch mit einem Workaround gerettet werden – schließlich gibt es in Word die Suche nach Zeichenformaten, und deren Ersatz mit den entsprechenden XML-Elementen.
Weitere Informationen zu Altova XML Spy und seiner Funktionalität finden Sie bei Altova.

<<<<< Konferenz: >>>>>
„Social Web: Der direkte Kontakt zum Leser“

Gleich vorab: Die Veranstaltung war ein voller Erfolg! Am vergangenen Freitag hat die Literatur-Community LovelyBooks zum Event „Social Web: Der direkte Kontakt zum Leser“ eingeladen.
Ein wenig gewöhnungsbedürftig war es allerdings schon, dass parallel zum Referenten und seinen projizierten Folien die Live-Twitter-Wall zur gerade laufenden Veranstaltung lief. Ein Beispiel: Der Referent beginnt zu reden und an der Twitterwall steht: „Der Referent beginnt zu reden.“ – nun ja.
Die Vorträge waren alle sehr aufschlussreich und enthielten viele Tipps für die zahlreichen anwesenden Newbies. Sehr gut war auch, dass man sofort ausprobieren konnte, was man von den Referenten gehört hat. Ich habe in der Tat viel gelernt!
Durchaus wohltuend war dabei auch die nicht überraschende Erkenntnis, dass hier mit den (im Augenblick) fortschrittlichsten Mitteln das beworben wird, was wir immer schon kennen und innig lieben: nämlich (Papier-)Bücher!
Die Vorträge, der Live-Stream, das Programm und Links zu Berichten etc. finden Sie bei Lovely Books.

Impressum
Ursula Welsch
Tachenseestr. 2
D-83373 Taching am See
Tel. +49-(0)8681-47 18 52
E-Mail: ursula.welsch @ welschmedien.de
Dies ist der Newsletter von <ursula welsch.neue medien> und der XML-Schule.
Im Newsletter „Crossmediales Publizieren“ berichten wir für Sie über neueste Entwicklungen und Erfahrungen aus der crossmedialen Verlagspraxis und weisen auf die aktuellen Termine der XML-Schule hin.
Dieser Newsletter darf als Ganzes jederzeit weiter verteilt werden. Sollten Sie Auszüge daraus übernehmen wollen, ist aus urheberrechtlichen Gründen eine gesonderte Genehmigung erforderlich.
Unser Newsletter-Archiv finden Sie sowohl unter <ursula welsch.neue medien> als auch unter XML-Schule.
Bitte füllen Sie auch unseren Online-Fragebogen zu Ihren Seminarthemen aus (selbstverständlich anonym) und besuchen Sie unsere XING-Gruppe Elektronisches Publizieren im crossmedialen Umfeld!

Abbestellen: Wenn Sie diesen kostenlosen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, dann senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Hinweis „Abbestellen NL Crossmediales Publizieren„!